Julen i Danmark 1944
Då julen firades år 1944 på Langeland, hade Solveigs och Synnöves pappa i Hangö, som var timmerman och chaufför, skickat en julhälsning till flickorna i Danmark genom Finlands rundradio. Det är klart att han i sitt inre inte kunde föreställa sig hur bra flickorna hade det i Danmark.
Det var en innerlig, nordisk julstämning. Förberedelserna var gjorda i största hemlighet. Dörrarna var stängda, bara dofterna strömmade in från köket. Stämningen var förväntansfull då dörrarna till salen äntligen öppnades, och på pianot spelade man de vackraste julsångerna som fyllde hela hemmet. Den smakfullt dekorerade julgranen var tänd med levande ljus.
Julfirande i det krigstida Finland. Foto: Fredrik Georg Runeberg, ca. 1939–1945. Källa: Museiverket.
Julkort med Karis tågstation och ett ånglok som motiv. Okänt årtal. Källa: Henrik Rantas samling, Lokalarkivet Arresten.
Om två år skulle syskonen tillbaka till Hangö. Då kom tårarna, för de ville inte återvända till Finland. Föräldrarna mötte sina döttrar på perrongen i Karis, men de hade inte längre ett gemensamt språk.
Vardagen i den krigshärjade Hangö var inte lätt. Allt var helt annorlunda. Dessutom bad föräldrarna att syskonen inte skulle berätta något om Danmark.
De hade ett nytt liv nu, och de skulle anpassa sig till att de fått en liten syster som fick all uppmärksamhet i familjen.
Mamma band röda band i telefonstolpar för att Solveig och Synnöve skulle kunna hitta vägen till skolan, där de nu mobbades av sina lärare. Då Synnöve skrev om sin häst Gulan, korrigerade läraren namnet till Gullan. Syskonen berättar att efter Danmark blev Solveig, som varit pratsam, tyst, medan Synnöve, som varit lugn, mot alla odds blev upprorisk.
Meri Arni-Kauttu