Då Finland slöt fred
Då Finland hösten 1944 slöt fred med Sovjetunionen, blev förlusterna obarmhärtiga för karelarna och även för de evakuerade från Porkalaområdet, Lappland och Salla. Närmare 422 000 finländare miste sina hem, av dem 406.000 karelare.
Genom krigsskadeståndet till Moskva, som främst bestod av industriprodukter, blev det fart på Finlands industrialisering. På grund av kraftig tillväxt som krävde arbetskraft, bosatte sig närmare hälften av de evakuerade karelarna i städer. I Helsingfors 30 000, i Lahtis 10 000, i Hangö ca 211, och i Karis köping 75. I Ekenäs stad bodde år 1949 39 st finskspråkiga karelare, av vilka nio personer kom från Viborg.
Hangö evakueras den 20.3.1940. Okänd fotograf. Källa: SA-kuva.
Karelarna blev inte alltid väl bemötta i Västnylands svenska bygder. Men i Borgå ordnades en tillställning våren 1941, vars ändamål var att föra de krigsförflyttade i båda språklägren närmare varann. Evakuerade karelare bjöd evakuerade hangöbor på fest i Martahagården. De hade dukat bord dekorerade med blommor och bjöd på kaffe med sötsaker. Karelska klubbens ledare, läraren A. Metiäinen tröstade hangöborna och uppmuntrade dem att arbeta för helhetens väl även i sorgens stund. Skolrådet J. Roos höll tal. Man stämde upp till allsång, kantele spelades och det reciterades. Talen översattes till båda språken av konstnären Lennart Segerstråle.
Evakueringen av Hangö. En träkrona, använd juletid, och annat möblemang står vid vägkanten på den finska sidan av den nya gränsen, lämnade där för att hämtas senare. Okänd fotograf, 1940. Källa: SA-kuva.
Meri Arni-Kauttu